夏威夷计划再次提高卷烟税

　　根据夏威夷立法议员们达成的一项协议，从7月1日开始，吸烟者们每支卷烟要多付1美分。

　　这次对卷烟和小雪茄的提税，4月12日得到了在大会委员会举行议会的众议院与参议院谈判代表的批准。这次提税预计每年可筹集资金1000万美元。

　　在以前计划的每支卷烟提高1美分的提税之后，紧接着就出现了这次提税。

　　卷烟税在7月份的时候总共将达到每支2美分，从而使每支卷烟税总计达到15美分。之后，到2011年7月，每支卷烟的烟税总额将增加到16美分。

　　小雪茄税原计划在7月份提高3美分，因此，现在每支小雪茄的烟税要提高4美分而达到15美分，到2011年7月时，小雪茄税要达到16美分